[Language]
Language=Auto

Korean=s3displ2.cfg
Simplified Chinese=s3displ2.cfg
Traditional Chinese=s3displ2.cfg
Czech=s3displ2.cfg
Greek=s3displ2.cfg
Hungarian=s3displ2.cfg
Polish=s3displ2.cfg
Portuguese Standard=s3displ2.cfg
Slovak=s3displ2.cfg
Slovenian=s3displ2.cfg
Thai=s3displ2.cfg
Turkish=s3displ2.cfg

Korean_VT=VTDispl2.cfg
Simplified Chinese_VT=VTDispl2.cfg
Traditional Chinese_VT=VTDispl2.cfg
Czech_VT=VTDispl2.cfg
Greek_VT=VTDispl2.cfg
Hungarian_VT=VTDispl2.cfg
Polish_VT=VTDispl2.cfg
Portuguese Standard_VT=VTDispl2.cfg
Slovak_VT=VTDispl2.cfg
Slovenian_VT=VTDispl2.cfg
Thai_VT=VTDispl2.cfg
Turkish_VT=VTDispl2.cfg
[Danish]
AppName  = S3Display
TvPgName = TV-justeringer
TxtOK    = OK
TxtCancel= Annuller
TxUtlOpn = En eller flere dialogbokse er stadig åbne. Du skal lukke dialogboksene, før %s kan afsluttes.
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = &Nej
MTxtHlpThis= H&vad er det?
MsgDspWarn= De nye indstillinger bliver nu anvendt. Dette kan tage et par sekunder, hvor skærmen kan begynde at flimre. Hvis de nye indstillinger viser sig ikke at være korrekte, skal du vente i %d sekunder, og dine forrige indstillinger vil blive gendannet.
MsgDspTime= Dine indstillinger er blevet taget i anvendelse. Ønsker du at beholde de nye indstillinger?
MsgMMErr1= Den anden skærm kan ikke aktiveres.
MsgMMErr2= Du skal aktivere TV, før den anden skærm kan blive taget i anvendelse.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= Proceslinjefunktioner i S3Control
PanelSTN= STN
PanelTFT= TFT
PanelUnk= Ukendt
TxtCrtSet= Ingen indstillinger for denne enhed.
TxtExpand= Udvidelse:
TxtPnlExp= &Udvid skærmbillede
TxtPnlType= Skærmtype:
MTxtDisp = Skærmenhe&der
TxtCtrlr  = Controllerfunktioner:
MTxtSingle= E&nkelt
MTxtDual  = D&obbelt
TxtDevSet= Enhedsindstillinger:
MTxtAdv  = A&vanceret...
MTxtCRTst = T&estmønster
MTxtLdTray= Indlæs ikon, når Windows &starter
MTxtCntrTV= Ce&ntrer TV
MTxtAdjTV= Juster pl&acering af TV...
MTxtExit = Af&slut
MTxtCrt1 = &CRT
MTxtLCD  = &LCD
MTxtDFP  = &DVI
MTxtTV   = &TV
MTxtCrt2 = CRT &2
TxtCrt1  = CRT
TxtLCD   = LCD
TxtDFP   = DVI
TxtTV    = TV
TxtCrt2  = CRT 2
TxtTvType= TV-t&ype:
TxtTvOut = TV-&output:
TxtGdcCloseAll = Du skal lukke alle skærmegenskabssider til Windows for at bruge de nye skærmindstillinger.
MTxtFfltr= &Flimmerfilter
MTxtSize = &Størrelse
MTxtPos  = &Placering
MTxtAspLk= F&astlås højde-breddeforhold
MTxtSharp= Skarp&hed
MTxtColor= Fa&rve:
MTxtTint = Farve&tone:
MTxtBright= &Lysstyrke:
MTxtContrast= &Kontrast:
MTxtTest= T&estmønster
MTxtDef = Stan&dard
MTxtDotCrl = Dot cra&wl
MTxtLumaFltr = L&uminansfilter
MTxtChromaFltr = Cr&ominansfilter
MTxtAdpFfltr = Indstilleli&gt flimmerfilter
Retry   = Fo&rsøg igen
YesToAll= Ja til &alle
Ignore  = &Ignorer
Abort   = &Afbryd

TxtSdcFail= Kan ikke indstille skærmstyringen korrekt.
TxtSdcCfg = Systemkonfigurationen understøtter ikke den ønskede skærmændring.
TxtSdcTemp= Den ønskede skærmændring er midlertidigt blokeret.
TxtModStFail = Kan ikke tilpasse størrelsen på desktoppen.
TrayName = S3 proceslinjefunktion til skærmkonfiguration
MsgBadOs = Dette operativsystem understøttes ikke af %s.
MsgNoShow= Vis ikke denne meddelelse igen
TvNtsc =NTSC
TvNtscJ=NTSC Japan
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentina Republik
cBE=Belgien
cBR=Brazilien (Forbundsrepublik)
cCA=Canada
cCL=Chile
cCN=Kina (Folkerepublik)
cCO=Colombia (Republik)
cCR=Costa Rica
cDK=Danmark
cEC=Ecuador
cFI=Finland
cDE=Tyskland (Forbundsrepublik)
cGN=Guinea (Republik)
cHT=Haiti (Republik)
cHN=Honduras (Republik)
cHK=Hong Kong
cIN=Indien (Republik)
cID=Indonesien (Republik)
cIT=Italien
cJP=Japan
cKP=Korea (Nord)
cKR=Korea (Syd, Republik)
cMY=Malaysia
cMX=Mexico
cNL=Holland (Kongerige)
cNO=Norge
cPA=Panama (Republik)
cPY=Paraguay (Republik)
cPT=Portugal
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapore (Republik)
cES=Spanien
cSE=Sverige
cCH=Schweiz (Forbund)
cTW=Taiwan
cGB=United Kingdom
cUS=USA
cUY=Uruguay (Øst, Republik)
cVE=Venezuela (Republik)
TvRCA= Composite
TvSvid= S-video
TvRCASvid = S-video + composite
TvComp= Component (BNC)
TvUnk1= Ukendt

MTxtRotate= &Rotation
TxtOrient= Rotation:
TxtDirect= Direction:
MorePgName= Skærmorientering
TxtSdcAp= Den pågældende skærmændring er blokeret. Afslut alle DirectX-, OpenGL- eller DVD-programmer, og prøv igen.
TxtSdcHM= Den pågældende skærmændring er blokeret. Fjern afkrydsningen i feltet 'Gem de tilstande, som denne skærm ikke kan vise' i siden med skærmindstillinger, klik på Anvend, og forsøg igen.
MTxtNrm = Normal
MTxtR90 = 90 grader
MTxtR180= 180 grader
MTxtR270= 270 grader

RefPgName = Skærmopdateringshastighed
RefPgName2= Sekundær skærmopdateringshastighed
TxtDesktop= Skrivebord
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bit
TxtScrnSz = Skærmopløsning:
TxtBpp    = Farvekvalitet:
TxtRefTxt = Opdateringshastighed:
TxtRefTxt2= Sekundær opdateringshastighed:
MTxtRefTxt= Opdaterin&gshastighed...
TxtNewRef = Ny opdateringshastighed:
MsgTvFont = En del af teksten på Windows skivebordet er ændret, så den er lettere læselig på fjernsynet.  Hvis forbindelsen til fjernsynet afbrydes eller det slukkes manuelt uden anvendelse af S3-faciliten til konfigurering af skærmen, kan den oprindelige tekststørrelse ikke gendannes. For at gendanne skrifttypen, skal S3 skærmkonfigurationssiden åbnes.
[Dutch]
AppName  = S3Display
TvPgName = TV-instellingen
TxtOK    = OK
TxtCancel= Annuleren
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = &Nee
MTxtHlpThis = &Wat is dit?
TxUtlOpn = Een of meer dialogen stan nog open. U moet ze sluiten voordat %s afsloten kan worden.
MsgDspWarn= De nieuwe instellingen worden nu geactiveerd. Dit kan een par seconden duren, en het scherm zal even flikkeren. Bent u niet tevreden met het resultaat, wacht dan %d seconden, en het beeld gaat terug naar de oorspronkelijke instelling.
MsgDspTime= Uw instelling is geactiveerd. Wilt u dit zo houden?
MsgMMErr1= Tweede scherm kan niet geactiveerd worden.
MsgMMErr2= U moet TV activeren voordat u het tweede scherm kunt gebruiken.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= S3 Control taakbalkprogramma

PanelSTN = STN
PanelTFT = TFT
PanelUnk = Onbekend
TxtCrtSet= Geen instellingen voor dit apparaat.
TxtExpand= Uitbreiding:
TxtPnlExp= E&xpandeer het beeld
TxtPnlType= Schermtype:
MTxtDisp = Beel&dschermapparaten
TxtCtrlr  = Opties van Controller:
MTxtSingle= E&nkel
MTxtDual  = D&ubbel
TxtDevSet= Apparaatinstellingen:
MTxtAdv  = Gea&vanceerd...
MTxtCRTst = T&estpatroon
MTxtLdTray= Pictogram in tray bij het &starten van Windows
MTxtCntrTV= Ce&ntreer televisie
MTxtAdjTV = &Stel televisiepositie in...
MTxtExit  = Sluit&en
MTxtCrt1=&CRT
MTxtLCD =&LCD
MTxtDFP =&DVI
MTxtTV  =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType= T&ype van televisie:
TxtTvOut = &Uitgang van televisie:
TxtGdcCloseAll = U moet alle Eigenschappagina's sluiten voordat u de nieuwe instellingen kunt gebruiken.
MTxtFfltr= &Flikkerfilter
MTxtSize = &Grootte
MTxtPos  = &Positie
MTxtAspLk= Beeld&verhouding vast
MTxtSharp= &Scherpte
MTxtColor= Kleu&r:
MTxtTint = &Tint:
MTxtBright= &Helderheid:
MTxtContrast= &Contrast:
MTxtTest = T&estpatroon
MTxtDef  = Stan&daard
MTxtDotCrl = Be&wegende puntjes
MTxtLumaFltr = L&umafilter
MTxtChromaFltr = &Kleurfilter
MTxtAdpFfltr = Aa&ngepaste flikkerfilter
Retry   = Opnieuw(&R)
YesToAll= Ja voor &alles
Ignore  = Ne&geren
Abort   = Direct beëindigen(&A)

TxtSdcFail= Kan schermbesturing niet goed instellen.
TxtSdcCfg = De systeemconfiguratie ondersteunt de gewenste verandering niet.
TxtSdcTemp= De gewenste verandering is tijdelijk geblokkeerd.
TxtModStFail = Kan grootte van bureaublad niet veranderen.
TrayName = Taakbalkprogramma voor S3 beeldconfiguratie
MsgBadOs = Dit operating system wordt door %s niet ondersteund.
MsgNoShow= Toon dit bericht niet weer
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ = NTSC Japan
TvPal   = PAL
TvPAL-M = PAL-M
TvPAL-B = PAL-B
TvPAL-D = PAL-D
TvPAL-G = PAL-G
TvPAL-H = PAL-H
TvPAL-I = PAL-I
TvPAL-K = PAL-K
TvPAL-K1= PAL-K1
TvPAL-N = PAL-N
TvPAL-NC= PAL-NC
TvPAL-60= PAL-60
cAR=Republiek Argentinië
cBE=België
cBR=Brazilië (Federale Republiek)
cCA=Canada
cCL=Chili
cCN=China (Volksrepubliek)
cCO=Colombia (Republiek)
cCR=Costa Rica
cDK=Denemarken
cEC=Ecuador
cFI=Finland
cDE=Duitsland (Bondsrepubliek)
cGN=Guinea (Republiek)
cHT=Haïti (Republiek)
cHN=Honduras (Republiek)
cHK=Hong Kong
cIN=India (Republiek)
cID=Indonesië (Republiek)
cIT=Italië
cJP=Japan
cKP=Korea (Noord)
cKR=Korea (Zuidelijke Republiek)
cMY=Maleisië
cMX=México
cNL=Nederland (Koninkrijk)
cNO=Noorwegen
cPA=Panamá (Republiek)
cPY=Paraguay (Republiek)
cPT=Portugal
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapore (Republiek)
cES=Spanje
cSE=Zweden
cCH=Zwitserland (Confederatie)
cTW=Taiwan
cGB=Verenigd Koninkrijk
cUS=Verenigde Staten van Amerika
cUY=Uruguay (Oostelijke Republiek)
cVE=Venezuela (Republiek)
TvRCA = Samengesteld
TvSvid= S-Video
TvRCASvid = S-Video + Samengesteld
TvComp= Component (BNC)
TvUnk1= Onbekend

MTxtRotate= &Rotatie
TxtOrient = Rotatie:
TxtDirect = Direction:
MorePgName= Schermoriëntatie
TxtSdcAp= De gevraagde beelverandering is geblokkeerd. Sluit alle DirectX-, OpenGL- en DVD-toepassingen en probeer het nog eens.
TxtSdcHM= De gevraagde beelverandering is geblokkeerd.  Zet het selectievakje "Modi die de monitor niet kan tonen verbergen" uit in de pagina met monitorinstellingen , klik op Toepassen ,en probeer het opnieuw.
MTxtNrm = Normaal
MTxtR90 = 90 graden
MTxtR180= 180 graden
MTxtR270= 270 graden

RefPgName = Rasterfrequentie
RefPgName2= Secondaire rasterfrequentie
TxtDesktop= Bureaublad
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bits
TxtScrnSz = Schermresolutie:
TxtBpp    = Kleurkwaliteit:
TxtRefTxt = Rasterfrequentie:
TxtRefTxt2= Secondaire rasterfrequentie:
MTxtRefTxt= Raster&frequentie...
TxtNewRef = Nieuwe rasterfrequentie:
MsgTvFont = De tekst op het bureaublad van Windows is een beetje veranderd om op de televisie beter leesbaar te zijn. Wordt de verbinding met de televisie verbroken of de tekevisie uitgeschakeld zonder dat het programma S3Display wordt gebruikt, dan wordt de oorspronkelijke tekstgrootte niet hersteld. Om die te herstellen opent u de pagina van S3Display.
[Finnish]
AppName  = S3Display
TvPgName = TV:n säädöt
TxtOK    = OK
TxtCancel= Peruuta
MTxtYes  = &Kyllä
MTxtNo   = &Ei
MTxtHlpThis = Li&sätietoja
TxUtlOpn = Yksi tai useampi valikko on yhä auki.  Sinun täytyy sulkea valikot ennen kuin %s voi sulkeutua.
MsgDspWarn= Uudet asetukset otetaan nyt käyttöön.  Tämä saattaa kestää muutamia sekuntteja, jolloin kuvaruutu saattaa välkkyä.  Jos uudet asetukset eivät näy oikein, odota %d sekuntia, ja aikaisemmat asetukset palautetaan.
MsgDspTime= Asetukset on otettu käyttöön.  Haluatko säilyttää uudet asetukset?
MsgMMErr1= Toissijaista näyttöä ei voida aktivoida.
MsgMMErr2= Sinun täytyy aktivoida TV ennen kuin toista näyttöä voidaan käyttää.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= S3 Control-työpöytätoiminto

PanelSTN = STN
PanelTFT = TFT
PanelUnk = Tuntematon
TxtCrtSet= Ei asetuksia tähän laitteeseen.
TxtExpand= Laajennus:
TxtPnlExp= &Laajentaa paneelin kuvan
TxtPnlType= Paneelin tyyppi:
MTxtDisp = &Näyttölaitteet
TxtCtrlr   = Ohjaimen vaihtoehdot:
MTxtSingle = Yk&si
MTxtDual   = Ka&ksi
TxtDevSet= Laitteen asetukset:
MTxtAdv  = &Lisä...
MTxtCRTst = T&esti kuva
MTxtLdTray= Lataa tarjotinkuvake &Windowsin käynnistyessä
MTxtCntrTV= TV:&n keskikohta
MTxtAdjTV = Säädä TV:n sij&ainti...
MTxtExit= Lop&eta
MTxtCrt1= &CRT
MTxtLCD = &LCD
MTxtDFP = &DVI
MTxtTV  = &TV
MTxtCrt2= CRT &2
TxtCrt1 = CRT
TxtLCD  = LCD
TxtDFP  = DVI
TxtTV   = TV
TxtCrt2 = CRT 2
TxtTvType= TV T&yyppi:
TxtTvOut = TV Ul&ostulo:
TxtGdcCloseAll = Sinun täytyy sulkea Windowsin kaikki Näyttöominaisuus-sivut käyttääksesi uusia näytön asetuksia.
MTxtFfltr= &Välkyntäsuodatin
MTxtSize = K&oko
MTxtPos  = Sijai&nti
MTxtAspLk= Kuvan su&hteiden lukitus
MTxtSharp= Terävyy&s
MTxtColor= Vä&ri:
MTxtTint = Varjos&tus:
MTxtBright= &Kirkkaus:
MTxtContrast= Kontr&asti:
MTxtTest = T&estikuva
MTxtDef  = Olet&us
MTxtDotCrl = &Pisteryömintä
MTxtLumaFltr = &Luma-suodatin
MTxtChromaFltr = Chro&ma-suodatin
MTxtAdpFfltr = A&daptiivinen välkyntäsuodatin
Retry   = Yritä uudelleen(&P)
YesToAll= Hyväksy kaikki(&A)
Ignore  = Ohita(&I)
Abort   = Keskeytä(&A)

TxtSdcFail= Ei pysty asettamaan näyttöasetuksia oikein
TxtSdcCfg = Järjestelmäkonfiguraatio ei tue haluttua näytön muutosta.
TxtSdcTemp= Haluttu näytön muutos on väliaikaisesti estynyt.
TxtModStFail = Ei pysty muuttamaan työpöydän kokoa.
TrayName = S3 näytön konfiguroinnin tehtäväpalkin toiminto
MsgBadOs = %s ei tue tätä käyttöjärjestelmää.
MsgNoShow= Älä näytä tätä ilmoitusta uudestaan.
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ =NTSC Japani
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentiina
cBE=Belgia
cBR=Brasilia
cCA=Kanada
cCL=Chile
cCN=Kiina
cCO=Kolumbia
cCR=Costa Rica
cDK=Tanska
cEC=Ecuador
cFI=Suomi
cDE=Saksa
cGN=Guinea
cHT=Haiti
cHN=Honduras
cHK=Hong Kong
cIN=Intia
cID=Indonesia
cIT=Italia
cJP=Japani
cKP=Pohjois-Korea
cKR=Etelä-Korea
cMY=Malesia
cMX=Meksiko
cNL=Alankomaat
cNO=Norja
cPA=Panama
cPY=Paraguay
cPT=Portugali
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapore
cES=Espanja
cSE=Ruotsi
cCH=Svetsi
cTW=Taiwan
cGB=Iso-Britannia
cUS=Yhdysvallat
cUY=Uruguay
cVE=Venezuela
TvRCA = Composite
TvSvid= S-Video
TvRCASvid = S-Video + Composite
TvComp= Komponentti (BNC)
TvUnk1= Tuntematon

MTxtRotate= Kie&rto
TxtOrient = Kierto:
TxtDirect = Direction:
MorePgName= Näytön suuntaaminen
TxtSdcAp= Pyydetty näytön muutos on estetty. Sulje kaikki DirectX, OpenGL tai DVD -sovellukset ja yritä uudelleen.
TxtSdcHM= Pyydetty näytön muutos on estetty. Ota merkki pois näytönasetussivun merkkiruudusta kohdasta "Piilota lajit, joita tämä näyttö ei voi näyttää." Napsauta Käytä, ja yritä uudelleen.
MTxtNrm = Normaali
MTxtR90 = 90 astetta
MTxtR180= 180 astetta
MTxtR270= 270 astetta

RefPgName = Näytön virkistystaajuus
RefPgName2= Toissijaisen näytön virkistystaajuus
TxtDesktop= Työpöytä
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bitti
TxtScrnSz = Näytön erottelukyky:
TxtBpp    = Värilaatu:
TxtRefTxt = Virkistystaajuus:
TxtRefTxt2= Toissijainen virkistystaajuus:
MTxtRefTxt= Vir&kistystaajuus...
TxtNewRef = Uusi virkistystaajuus:
MsgTvFont = Osaa tekstistä Windows-työpöydällä on muutettu kooltaan niin, että se on paremmin luettavissa TV:ssä.  Jos TV irrotetaan tai käännetään manuaaliseti pois päältä käyttämättä S3-näytön apuohjelmaa, alkuperäistä tekstikokoa ei palauteta. Fontin palauttamiseksi ole hyvä ja avaa S3-näyttösivu.
[French]
AppName = S3Display
TvPgName= Réglages TV 
TxtOK   = OK
TxtCancel= Annuler
MTxtYes = &Oui
MTxtNo  = &Non
MTxtHlpThis = &Qu'est-ce que c'est?
TxUtlOpn = Une ou plusieurs boîtes de dialogue sont toujours ouvertes. Vous devez fermer ces boîtes de dialogue avant de pouvoir quitter %s.
MsgDspWarn= Les nouveaux réglages vont maintenant être appliqués.  Cela prendra quelques secondes pendant lesquelles votre écran peut vaciller.  Si les nouveaux paramètres semblent ne pas être corrects , patientez %d secondes, et vos paramètres précédents seront rétablis.
MsgDspTime= Vos paramètres ont été appliqués.  Voulez-vous conserver ces nouveaux paramètres?
MsgMMErr1= Le second écran ne peut pas être activé.
MsgMMErr2= Vous devez activer la TV avant que le second écran puisse être utilisé.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= Utilitaire S3 Control de la Barre des tâches
PanelSTN= STN
PanelTFT= TFT
PanelUnk= Inconnu
TxtCrtSet= Pas de paramètres pour ce périphérique.
TxtExpand= Extension:
TxtPnlExp= &Etendre l'image de l'écran
TxtPnlType= Type d'écran:
MTxtDisp = Périphériques &d'affichage
TxtCtrlr = Options du contrôleur:
MTxtSingle= &Simple
MTxtDual = Do&uble
TxtDevSet= Paramètres du périphérique:
MTxtAdv  = A&vancés...
MTxtCRTst= Moti&f de Test
MTxtLdTray= &Charger l'icône de la barre des tâches au démarrage de windows
MTxtCntrTV= Ce&ntrer la TV
MTxtAdjTV= &Ajuster la position de la TV...
MTxtExit= &Quitter
MTxtCrt1= &CRT
MTxtLCD = &LCD
MTxtDFP = &DVI
MTxtTV  = &TV
MTxtCrt2= CRT &2
TxtCrt1 = CRT
TxtLCD  = LCD
TxtDFP  = DVI
TxtTV   = TV
TxtCrt2 = CRT 2
TxtTvType= T&ype de TV:
TxtTvOut= S&ortie TV:
TxtGdcCloseAll = Vous devez fermer toutes les pages de Propriétés d'Affichage de Windows pour pouvoir utiliser vos nouveaux paramètres d'affichage.
MTxtFfltr= &Filtre anti-vacillement
MTxtSize= &Taille
MTxtPos = &Position
MTxtAspLk= C&onserver les proportions
MTxtSharp= N&etteté
MTxtColor= Couleu&r:
MTxtTint = Tei&nte:
MTxtBright= &Luminosité:
MTxtContrast= &Contraste:
MTxtTest= Motif de Te&st
MTxtDef = &Défaut
MTxtDotCrl = Dot cra&wl
MTxtLumaFltr = Filtre l&uma
MTxtChromaFltr = Filtre chro&ma
MTxtAdpFfltr = Filtre de &vacillement adapté
Retry  = &Réessayer
YesToAll= Oui pour tout(&A)
Ignore = &Ignorer
Abort  = &Abandoner

TxtSdcFail= Impossible de régler les contrôles d'affichage correctement.
TxtSdcCfg = La configuration système ne supporte pas la modification d'affichage demandée.
TxtSdcTemp= La modification d'affichage demandée est temporairement bloquée.
TxtModStFail = Impossible de redimensionner le bureau.
TrayName= Utilitaire en barre des tâches de configuration de S3 display 
MsgBadOs= Ce système d'exploitation n'est pas supporté par %s.
MsgNoShow= Ne plus afficher ce message
TvNtsc =NTSC
TvNtscJ=NTSC Japon
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N=PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentine République
cBE=Belgique
cBR=Brésil (République Fédérale du)
cCA=Canada
cCL=Chili
cCN=Chine (République Populaire de)
cCO=Colombie (République de)
cCR=Costa Rica
cDK=Danemark
cEC=Equateur
cFI=Finlande
cDE=Allemagne (République Fédérale de)
cGN=Guinée (République de)
cHT=Haiti (République de)
cHN=Honduras (République du)
cHK=HongKong
cIN=Inde (République de)
cID=Indonésie (République de)
cIT=Italie
cJP=Japon
cKP=Corée (Nord)
cKR=Corée (Sud République du)
cMY=Malaisie
cMX=Mexique
cNL=Pays-Bas (Royaume des)
cNO=Norvège
cPA=Panama (République de)
cPY=Paraguay (République du)
cPT=Portugal
cPR=Porto Rico
cSG=Singapour (République de)
cES=Espagne
cSE=Suède
cCH=Suisse (Confédération de)
cTW=Taiwan
cGB=Royaume Uni
cUS=Etats Unis d'Amérique
cUY=Uruguay (Est République de)
cVE=Venezuela (République du)
TvRCA = Composite
TvSvid= S-Vidéo
TvRCASvid = S-Vidéo + Composite
TvComp= Composant (BNC)
TvUnk1= Inconnu

MTxtRotate= &Rotation
TxtOrient = Rotation:
TxtDirect = Direction:
MorePgName= Orientation d'écran
TxtSdcAp= La modification d'affichage demandée est bloquée. Veuillez fermer toutes les applications DirectX, OpenGL et DVD puis essayer à nouveau.
TxtSdcHM= Le changement d'affichage demandé est bloqué. Veuillez décocher la boîte à cocher " Cacher les modes que ce moniteur ne peut pas afficher (Hide modes that this monitor cannot display)" dans la page des paramètres du moniteur, cliquez Appliquer et essayez à nouveau.
MTxtNrm = Normal
MTxtR90 = 90 degrés
MTxtR180= 180 degrés
MTxtR270= 270 degrés

RefPgName = Taux de rafraîchissement de l’écran 
RefPgName2= Taux de rafraîchissement secondaire de l’écran 
TxtDesktop= Bureau
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bit
TxtScrnSz = Résolution de l’écran:
TxtBpp    = Qualité des couleurs:
TxtRefTxt = Taux de rafraîchissement:
TxtRefTxt2= Taux de rafraîchissement secondaire:
MTxtRefTxt= Taux de ra&fraîchissement...
TxtNewRef = Nouveau taux de rafraîchissement:
MsgTvFont = Certains textes sur votre bureau Windows ont été redimensionnés de manière à être plus lisibles sur la TV. Si la TV est déconnectée ou éteinte manuellement sans utiliser l’utilitaire S3Display, la taille originale du texte peut ne pas être restaurée. Pour restaurer la police, veuillez ouvrir la page S3Display.
[German]
AppName = S3Display
TvPgName= TV-Einstellungen
TxtOK   = OK
TxtCancel= Abbrechen
MTxtYes = &Ja
MTxtNo  = &Nein
MTxtHlpThis = Direkt&hilfe
TxUtlOpn = Ein oder mehrere Dialogfenster sind noch geöffnet.  Sie müssen zuerst diese Dialogfenster schließen, bevor %s beendet werden kann.
MsgDspWarn= Die neuen Einstellungen werden jetzt übernommen.  Dies kann einige Sekunden dauern und Ihr Bildschirm kann in dieser Zeit kurz flimmern.  Wenn die neuen Einstellungen nicht richtig erscheinen, dann warten Sie bitte %d Sekunden und die vorherigen Einstellungen werden wiederhergestellt.
MsgDspTime= Ihre Einstellungen wurden übernommen.  Wollen Sie die neuen Einstellungen behalten?
MsgMMErr1= Sekundäre Anzeige konnte nicht aktiviert werden.
MsgMMErr2= Sie müssen zuerst das TV aktivieren, bevor die sekundäre Anzeige verwendet werden kann.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= S3 Control Taskleistenprogramm
PanelSTN= STN
PanelTFT= TFT
PanelUnk= Unbekannt
TxtCrtSet= Keine Einstellungen für dieses Gerät.
TxtExpand= Erweiterung:
TxtPnlExp= Bildschirmanzeige &erweitern
TxtPnlType= Bildschirmtyp:
MTxtDisp = Anzei&gegeräte
TxtCtrlr = Controller-Optionen:
MTxtSingle= Ei&nzel
MTxtDual = D&ual
TxtDevSet= Geräteeinstellungen:
MTxtAdv  = &Weitere Optionen...
MTxtCRTst= T&estmuster
MTxtLdTray= Symbol beim &Windows-Start laden
MTxtCntrTV= TV-Ze&ntrum
MTxtAdjTV= TV-&Anzeigeposition einstellen...
MTxtExit=Be&enden
MTxtCrt1=&CRT
MTxtLCD =&LCD
MTxtDFP =&DVI
MTxtTV  =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType= TV-T&yp:
TxtTvOut= T&V-Ausgang:
TxtGdcCloseAll = Sie müssen zuerst alle Registerkarten von Eigenschaften von Anzeige unter Windows schließen, um die neuen Anzeigeeinstellungen zu verwenden.
MTxtFfltr= &Flimmerfilter
MTxtSize = &Größe
MTxtPos  = &Position
MTxtAspLk= Seitenverhältnis &verankert
MTxtSharp= &Schärfe
MTxtColor= Fa&rben:
MTxtTint = Farb&ton:
MTxtBright= &Helligkeit:
MTxtContrast= &Kontrast:
MTxtTest= T&estmuster
MTxtDef= Stan&dard
MTxtDotCrl = Dot cra&wl
MTxtLumaFltr = L&umafilter
MTxtChromaFltr = Chr&omafilter
MTxtAdpFfltr = Adaptiver F&limmerfilter
Retry  = Erneut versuchen(&R)
YesToAll= Ja zu &allen
Ignore = &Ignorieren
Abort  = &Abbrechen

TxtSdcFail= Anzeigesteuerung konnte nicht richtig gestellt werden.
TxtSdcCfg = Die Systemkonfiguration unterstützt die ersuchte Anzeigeänderung nicht.
TxtSdcTemp= Die ersuchte Anzeigeanderung ist vorlaufig blockiert.
TxtModStFail = Die Größe des Desktops konnte nicht geandert werden.
TrayName = S3 Display Konfigurationstaskleistenprogramm
MsgBadOs = Dieses Betriebssystem wird nicht von %s unterstützt.
MsgNoShow= Diese Meldung nicht mehr anzeigen
TvNtsc =NTSC
TvNtscJ=NTSC Japan
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N=PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Republik Argentinien
cBE=Belgien
cBR=Brasilien (Bundesrepublik)
cCA=Kanada
cCL=Chile
cCN=China (Volksrepublik)
cCO=Kolumbien (Republik)
cCR=Costa Rica
cDK=Dänemark
cEC=Ekuador
cFI=Finland
cDE=Deutschland (Bundesrepublik)
cGN=Guinea (Republik)
cHT=Haiti (Republik)
cHN=Honduras (Republik)
cHK=Hong Kong
cIN=Indien (Republik)
cID=Indonesien (Republik)
cIT=Italien
cJP=Japan
cKP=Korea (Nord)
cKR=Südkorea (Republik)
cMY=Malaysien
cMX=Mexiko
cNL=Niederlanden (Königreich)
cNO=Norwegen
cPA=Panama (Republik)
cPY=Paraguay (Republik)
cPT=Portugal
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapur (Republik)
cES=Spanien
cSE=Schweden
cCH=Schweiz (Bundesstaat)
cTW=Taiwan
cGB=Großbritannien
cUS=USA
cUY=Uruguay (Östliche Republik)
cVE=Venezuela (Republik)
TvRCA = Composite
TvSvid= S-Video
TvRCASvid= S-Video + Composite
TvComp= Component (BNC)
TvUnk1= Unbekannt

MTxtRotate= D&rehung
TxtOrient = Drehung:
TxtDirect = Direction:
MorePgName= Bildschirmausrichtung
TxtSdcAp= Die angeforderte Anzeigenänderung ist blockiert. Schließen Sie alle DirectX-, OpenGL- oder DVD-Programme und führen Sie den Vorgang erneut aus.
TxtSdcHM= Die angeforderte Anzeigenänderung ist blockiert. Wählen Sie das Kontrollkästchen "Modi ausblenden, die dieser Monitor nicht anzeigen kann." auf der Seite Monitor-Einstellungen ab, klicken Sie auf Übernehmen, und führen Sie den Vorgang erneut aus.
MTxtNrm = Normal
MTxtR90 = 90 Grad
MTxtR180= 180 Grad
MTxtR270= 270 Grad

RefPgName = Bildwiederholrate
RefPgName2= Sekundäre Bildwiederholrate
TxtDesktop= Desktop
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d-Bit
TxtScrnSz = Bildschirmauflösung:
TxtBpp    = Farbqualität:
TxtRefTxt = Wiederholrate:
TxtRefTxt2= Sekundäre Wiederholrate:
MTxtRefTxt= Wiederh&olrate...
TxtNewRef = Neue Wiederholrate:
MsgTvFont = Die Textgröße im Windows-Desktop wurde geändert, damit der Text auf dem TV lesbarer wird.  Wird der TV ohne Verwendung des Programms S3Display abgetrennt oder manuell ausgeschaltet, kann die originale Textgröße nicht wiederhergestellt werden. Um die Schrift wiederherzustellen, wechseln Sie zur Seite S3Display.
[Italian]
AppName = S3Display
TvPgName= Regolazioni TV
TxtOK   = OK
TxtCancel= Annulla
MTxtYes= &Sì
MTxtNo = &No
MTxtHlpThis = &Guida rapida?
TxUtlOpn = Una o più finestre di dialogo sono ancora aperte.  È necessario chiudere le finestre di dialogo prima che %s possa uscire.
MsgDspWarn= Verranno ora applicate le nuove impostazioni.  L'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi, nel corso dei quali si potrà verificare uno sfarfallio.  Se non si è soddisfatti delle nuove impostazioni, attendere %d secondi perché vengano ripristinate le impostazioni precedenti. 
MsgDspTime= Impostazioni applicate.  Mantenere le nuove impostazioni?
MsgMMErr1= Impossibile attivare lo schermo secondario.
MsgMMErr2= Prima di poter utilizzare il secondo schermo, è  necessario attivare l'opzione TV.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= Utilità S3 Control nella barra applicazioni 
PanelSTN= STN
PanelTFT= TFT
PanelUnk= Sconosciuto
TxtCrtSet= Nessuna impostazione per questa periferica.
TxtExpand= Espansione:
TxtPnlExp= &Espandi immagine su schermo
TxtPnlType= Tipo di schermo:
MTxtDisp= &Periferiche di visualizzazione
TxtCtrlr= Opzioni controller:
MTxtSingle= &Singolo
MTxtDual = &Doppio
TxtDevSet= Impostazioni periferica:
MTxtAdv  = A&vanzate...
MTxtCRTst= Motivo di pr&ova
MTxtLdTray= Carica icona sulla barra applicazioni all'avvio di &Windows
MTxtCntrTV= &Centra TV
MTxtAdjTV= Regol&a posizione TV...
MTxtExit= &Esci
MTxtCrt1= &CRT
MTxtLCD=&LCD
MTxtDFP=&DVI
MTxtTV =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1=CRT
TxtLCD =LCD
TxtDFP =DVI
TxtTV  =TV
TxtCrt2=CRT 2
TxtTvType= Tip&o TV:
TxtTvOut= &Uscita TV:
TxtGdcCloseAll = Perché Windows possa adottare le nuove impostazioni schermo, occorre chiudere tutte le pagine di Proprietà schermo.
MTxtFfltr= &Filtro sfarfallio
MTxtSize = Di&mensioni
MTxtPos  = &Posizione
MTxtAspLk= Mantie&ni proporzioni
MTxtSharp= Nitide&zza
MTxtColor= Colo&re:
MTxtTint = &Tinta:
MTxtBright= &Luminosità:
MTxtContrast= &Contrasto:
MTxtTest= Motivo di pr&ova
MTxtDef= Pre&definiti
MTxtDotCrl = Dot cra&wl
MTxtLumaFltr = Filtro l&uma
MTxtChromaFltr = Filtro chr&oma
MTxtAdpFfltr = Filtro adatta&bile tremolii
Retry  = Riprova(&R)
YesToAll= Sì tutti(&A)
Ignore = Ignora(&I)
Abort  = Termina(&A)

TxtSdcFail= Impossibile impostare correttamente il controllo schermo.
TxtSdcCfg = La configurazione di sistema  non supporta le modifiche richieste.
TxtSdcTemp= Il cambiamento di schermo richiesto è momentaneamente bloccato.
TxtModStFail = Impossibile ridimensionare il desktop.
TrayName= Utilità della barra delle applicazioni per la configurazione di S3 display
MsgBadOs= Questo sistema operativo non è supportato da %s.
MsgNoShow= Non visualizzare questo messaggio in futuro
TvNtsc= NTSC
TvNtscJ=NTSC giapponese
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentina
cBE=Belgio
cBR=Brasile (Repubblica federativa del)
cCA=Canada
cCL=Cile
cCN=Cina (Repubblica popolare cinese)
cCO=Colombia (Repubblica di)
cCR=Costa Rica
cDK=Danimarca
cEC=Ecuador
cFI=Finlandia
cDE=Germania (Repubblica federale tedesca)
cGN=Guinea (Repubblica di)
cHT=Haiti (Repubblica di)
cHN=Honduras (Repubblica di)
cHK=Hong Kong
cIN=India (Repubblica della)
cID=Indonesia (Repubblica di)
cIT=Italia
cJP=Giappone
cKP=Corea (del nord)
cKR=Corea (del sud - repubblica della)
cMY=Malesia
cMX=Messico
cNL=Paesi Bassi (Regno dei)
cNO=Norvegia
cPA=Panama (Repubblica del)
cPY=Paraguay (Repubblica del)
cPT=Portogallo
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapore (Repubblica di)
cES=Spagna
cSE=Svezia
cCH=Svizzera (Confederazione elvetica)
cTW=Taiwan
cGB=Regno Unito
cUS=Stati Uniti d'America
cUY=Uruguay (Repubblica orientale dello)
cVE=Venezuela (Repubblica del)
TvRCA = Composito
TvSvid= S-Video
TvRCASvid= S-Video + Composito
TvComp= Componente (BNC)
TvUnk1= Sconosciuto

MTxtRotate= &Rotazione
TxtOrient = Rotazione:
TxtDirect = Direction:
MorePgName= Orientamento schermo
TxtSdcAp= La modifica del display richiesta è bloccata. Chiudere tutte le applicazioni DirectX, OpenGL o DVD e ritentare.
TxtSdcHM= La modifica del display richiesta è bloccata. Deselezionare la casella di veridica "Nascondi i modi non visualizzabili da questo monitor" nella pagina delle impostazioni, fare clic su Applica e ritentare.
MTxtNrm = Normale
MTxtR90 = 90 gradi
MTxtR180= 180 gradi
MTxtR270= 270 gradi

RefPgName = Frequenza di aggiornamento dello schermo
RefPgName2= Frequenza di aggiornamento dello schermo secondario
TxtDesktop= Desktop
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bit
TxtScrnSz = Risoluzione dello schermo:
TxtBpp    = Qualità del colore:
TxtRefTxt = Frequenza di aggiornamento:
TxtRefTxt2= Frequenza di aggiornamento secondaria:
MTxtRefTxt= &Frequenza di aggiornamento...
TxtNewRef = Nuova frequenza di aggiornamento:
MsgTvFont = Parte del testo del desktop di Windows è stato ridimensionato così da essere più leggibile sul televisore.  Se il televisore è disconnesso, oppure è spento manualmente, senza utilizzare l'utilità S3Display, le dimensioni originali del testo potrebbero non essere ripristinate. Per ripristinare il carattere aprire la pagina S3Display.
[Spanish]
AppName = S3Display
TvPgName= Ajustes de TV
TxtOK   = Aceptar
TxtCancel= Cancelar
MTxtYes = &Si
MTxtNo  = &No
MTxtHlpThis = ¿&Qué es esto?
TxUtlOpn = Uno o más cuadros de diálogo están abiertos todavía. Debe cerrar los cuadros de diálogo antes de poder salir de %s.
MsgDspWarn= La nueva configuración se aplicará ahora. Esto puede tardar algunos segundos, durante los cuales su pantalla puede parpadear. Si la nueva configuración no aparece correctamente, espere %d segundos y se restaurará la configuración anterior.
MsgDspTime= Se ha aplicado la configuración. ¿Desea manetener la nueva configuración?
MsgMMErr1= No se puede activar la pantalla secundaria.
MsgMMErr2= Debe activar la TV antes de poder utilizar una segunda pantalla.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= Utilidad de control S3 de la barra de tareas
PanelSTN= STN
PanelTFT= TFT
PanelUnk= Desconocido
TxtCrtSet= No existe ninguna configuración para este dispositivo.
TxtExpand= Expansión:
TxtPnlExp= A&mplía la imagen del panel
TxtPnlType= Tipo de panel:
MTxtDisp = &Dispositivos de pantalla
TxtCtrlr = Opciones de controlador:
MTxtSingle= &Sencillo
MTxtDual = D&ual
TxtDevSet= Configuración de dispositivo:
MTxtAdv  = A&vanzado...
MTxtCRTst= P&erfil de prueba
MTxtLdTray= Cargar icono de bandeja al iniciar &Windows
MTxtCntrTV= Ce&ntrar TV
MTxtAdjTV= &Ajustar posición de TV...
MTxtExit=Sali&r
MTxtCrt1=&CRT
MTxtLCD =&LCD
MTxtDFP =&DVI
MTxtTV  =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType= Tip&o de TV:
TxtTvOut= Salida de &TV:
TxtGdcCloseAll = Debe cerrar todas las páginas de Propiedades de dispositivo para que Windows pueda utilizar la nueva configuración de pantalla.
MTxtFfltr=&Filtro de parpadeo
MTxtSize =Ta&maño
MTxtPos  =&Posición
MTxtAspLk=Ma&ntener proporción
MTxtSharp=Nitide&z
MTxtColor=Colo&r:
MTxtTint =&Tono:
MTxtBright= &Brillo:
MTxtContrast= &Contraste:
MTxtTest= P&erfil de prueba
MTxtDef = Pre&determinado
MTxtDotCrl = De&splazamiento de punto
MTxtLumaFltr = Filtro l&uma
MTxtChromaFltr = Filtro cr&oma
MTxtAdpFfltr = Fi&ltro adaptable de parpadeo
Retry  = Reintentar(&R)
YesToAll= Si a todo(&A)
Ignore = Ignorar(&I)
Abort  = Abortar(&A)

TxtSdcFail= No se puede configurar correctamente el control de pantalla.
TxtSdcCfg = La configuración de sistema no permite el cambio de pantalla solicitado.
TxtSdcTemp= El cambio de pantalla solicitado está temporalmente bloqueado.
TxtModStFail = No se puede ajustar el tamaño del escritorio.
TrayName= Utilidad S3 de la barra de tareas para configuración de pantalla
MsgBadOs= %s no permite este sistema operativo.
MsgNoShow= No mostrar este mensaje de nuevo
TvNtsc =NTSC
TvNtscJ=NTSC Japón
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1= PAL-K1
TvPAL-N=PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=República Argentina
cBE=Bélgica
cBR=Brasil (República Federal de)
cCA=Canadá
cCL=Chile
cCN=China (República Popular)
cCO=Colombia (República de)
cCR=Costa Rica
cDK=Dinamarca
cEC=Ecuador
cFI=Finlandia
cDE=Alemania (República Federal)
cGN=Guinea (República de)
cHT=Haiti (República de)
cHN=Honduras (República de)
cHK=Hong Kong
cIN=India (República de)
cID=Indonesia (República de)
cIT=Italia
cJP=Japón
cKP=Corea (Norte)
cKR=Corea (Sur-República de)
cMY=Malasia
cMX=México
cNL=Holanda (Reino de)
cNO=Noruega
cPA=Panamá (República de)
cPY=Paraguay (República de)
cPT=Portugal
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapur (República de)
cES=España
cSE=Suecia
cCH=Suiza (Confederación de)
cTW=Taiwán
cGB=Reino Unido
cUS=Estados Unidos de América
cUY=Uruguay (República oriental de)
cVE=Venezuela (República de)
TvRCA = Compuesto
TvSvid= S-Vídeo
TvRCASvid= S-Video + Compuesto
TvComp= Componente (BNC)
TvUnk1= Desconocido

MTxtRotate= &Rotación
TxtOrient = Rotación:
TxtDirect = Direction:
MorePgName= Orientación de pantalla
TxtSdcAp= El cambio de pantalla solicitado está bloqueado. Cierre todas las aplicaciones DirectX, OpenGL o DVD y vuelva a intentarlo.
TxtSdcHM= Se ha bloqueado el cambio de pantalla solicitado. Por favor, retire la marca de verificación del cuadro  "Ocultar modos que este monitor no pueda mostrar" en la página de configuración del monitor, haga clic en Aplicar y vuelva a intentarlo.
MTxtNrm = Normal
MTxtR90 = 90 grados
MTxtR180= 180 grados
MTxtR270= 270 grados

RefPgName = Rango de refresco de pantalla
RefPgName2= Rango de refresco de pantalla secundario
TxtDesktop= Escritorio
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bit
TxtScrnSz = Resolución de pantalla:
TxtBpp    = Calidad de color:
TxtRefTxt = Rango de refresco:
TxtRefTxt2= Rango de refresco secundario:
MTxtRefTxt= Rango de re&fresco...
TxtNewRef = Nuevo rango de refresco:
MsgTvFont = Parte del texto que aparece en su escritorio de Windows se ha cambiado de tamaño para que sea más fácil la lectura en la televisión. Si se desconecta la TV o se apaga manualmente sin utilizar la utilidad S3Display, puede que no se restaure el tamaño de texto original. Para restaurar el tipo de letra, abra la página S3Display.
[Norwegian]
AppName = S3Display
TvPgName= TV-justering
TxtOK   = OK
TxtCancel= Avbryt
MTxtYes = &Ja
MTxtNo  = &Nei
MTxtHlpThis = &Hva er dette?
TxUtlOpn = En eller flere dialogbokser er fortsatt åpne. Du må lukke dialogboksene før %s kan avslutte.
MsgDspWarn= De nye innstillingene blir tatt i bruk. Dette kan ta noen sekunder, og da kan skjermen flimre. Hvis de nye innstillingene ikke vises som de skal, vent i %d sekunder, så blir de forrige innstillingene gjenopprettet.
MsgDspTime= De nye innstillingene er tatt i bruk. Vil du beholde de nye innstillingene?
MsgMMErr1= Sekundær skjerm kan ikke aktiveres.
MsgMMErr2= Du må aktivere TV før en sekundær skjerm kan brukes.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= S3 Control-oppgavelinjeverktøy
PanelSTN= STN
PanelTFT= TFT
PanelUnk= Ukjent
TxtCrtSet= Ingen innstillinger for denne enheten.
TxtExpand= Tillegg:
TxtPnlExp= &Utvid skjermbilde
TxtPnlType= Skjermtype:
MTxtDisp = Skjer&menheter
TxtCtrlr = Kontrolleralternativer:
MTxtSingle= E&nkel
MTxtDual = D&obbel
TxtDevSet= Enhetsinnstillinger:
MTxtAdv  = A&vansert...
MTxtCRTst= T&estmønster
MTxtLdTray= Last inn systemkurvikon når Windows &starter
MTxtCntrTV= Se&ntrer TV
MTxtAdjTV= &Juster TV-plassering...
MTxtExit=&Avslutt
MTxtCrt1=&CRT
MTxtLCD =&LCD
MTxtDFP =&DVI
MTxtTV  =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType=TV-t&ype:
TxtTvOut =TV-ut&data:
TxtGdcCloseAll = Du må lukke alle skjermegenskapssider for Windows for å kunne bruke de nye skjerminnstillingene.
MTxtFfltr=&Flimrefilter
MTxtSize =&Størrelse
MTxtPos  =&Plassering
MTxtAspLk=Sidefor&holdslås
MTxtSharp=Skarphe&t
MTxtColor=Fa&rge:
MTxtTint =&Nyanse:
MTxtBright= &Lysstyrke:
MTxtContrast= &Kontrast:
MTxtTest= T&estmønster
MTxtDef = Stan&dard
MTxtDotCrl = Dot cra&wl (punktflimmer)
MTxtLumaFltr = L&uminansfilter (lys)
MTxtChromaFltr = Kr&ominansfilter (farge)
MTxtAdpFfltr = Selekti&vt flimmerfilter
Retry   = &Prøv på nytt
YesToAll= Ja til &alt
Ignore  = &Ignorer
Abort   = &Avbryt

TxtSdcFail= Kan ikke angi skjermkontroll på riktig måte.
TxtSdcCfg = Systemkonfigurasjonen har ikke støtte for ønsket skjermendring.
TxtSdcTemp= Ønsket skjermendring er midlertidig blokkert.
TxtModStFail = Kan ikke endre størrelsen på skrivebordet.
TrayName = Oppgavelinjeverktøy for S3-skjermkonfigurering
MsgBadOs = Dette operativsystemet støttes ikke av %s.
MsgNoShow= Ikke vis denne meldingen på nytt
TvNtsc  =NTSC
TvNtscJ =NTSC Japan
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentinske republikk
cBE=Belgia
cBR=Brasil (Den føderale republikke)
cCA=Canada
cCL=Chile
cCN=Kina (Folkerepublikken)
cCO=Colombia (Republikken)
cCR=Costa Rica
cDK=Danmark
cEC=Ecuador
cFI=Finland
cDE=Tyskland (Den føderale republikken)
cGN=Guinea (Republikken)
cHT=Haiti (Republikken)
cHN=Honduras (Republikken)
cHK=Hongkong
cIN=India (Republikken)
cID=Indonesia (Republikken)
cIT=Italia
cJP=Japan
cKP=Nord-Korea
cKR=Sør-Korea (Republikken)
cMY=Malaysia
cMX=Mexico
cNL=Nederland (Kongedømmet)
cNO=Norge
cPA=Panama (Republikken)
cPY=Paraguay (Republikken)
cPT=Portugal
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapore (Republikken)
cES=Spania
cSE=Sverige
cCH=Sveits (Konføderasjonen)
cTW=Taiwan
cGB=Storbritannia
cUS=USA
cUY=Uruguay (Øst - Republikken)
cVE=Venezuela (Republikken)
TvRCA  = Sammensatt
TvSvid = S-Video
TvRCASvid = S-Video + Sammensatt
TvComp = Nettverksort (BNC)
TvUnk1 = Ukjent

MTxtRotate= &Rotasjon
TxtOrient = Rotasjon:
TxtDirect = Direction:
MorePgName= Skjermrotasjon
TxtSdcAp= Den forespurte endring av skjerminnstillinger ble blokkert. Lukk alle programmer som bruker DirectX, OpenGL eller DVD og forsøk igjen.
TxtSdcHM= Den forespurte endring av skjerminnstillinger ble blokkert. Fjern avkrysningen for "Skjul innstillinger som skjermen ikke støtter" i Egenskaper for skjerm, klikk Bruk og prøv på nytt.
MTxtNrm = Normal
MTxtR90 = 90 grader
MTxtR180= 180 grader
MTxtR270= 270 grader

RefPgName = Skjermoppfriskningsrate:
RefPgName2= Sekundær skjermoppfriskningsrate
TxtDesktop= Skrivebord
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d biters
TxtScrnSz = Skjermoppløsning:
TxtBpp    = Fargekvalitet:
TxtRefTxt = Oppfriskningsrate:
TxtRefTxt2= Sekundær oppfriskningsrate:
MTxtRefTxt= Opp&friskningsrate...
TxtNewRef = Ny oppfriskningsrate:
MsgTvFont = Noen tekststørrelser på skrivebordet er blitt endret for å gi bedre leselighet på tv-skjermen. Dersom du kobler fra tv-en eller skrur den av manuelt, og ikke via S3Display-verktøyet, kan det hende at den originale tekststørrelsen ikke blir gjenopprettet. Du kan gjenopprette teksttypen ved å gå til S3Display-panelet.
[Portuguese Brazilian]
AppName = S3Display
TvPgName= Ajustes na TV
TxtOK   = OK
TxtCancel= Cancelar
MTxtYes = &Sim
MTxtNo  = &Não
MTxtHlpThis = &O que é isto?
TxUtlOpn = Uma ou mais caixas de diálogo ainda estão abertas.  Você precisa fechar as caixas de diálogo antes que %s possa existir.
MsgDspWarn= As novas configurações serão aplicadas agora.  Isto pode levar alguns segundos, durante os quais a tela pode piscar.  Se, com as novas configurações, a imagem não aparecer corretamente, espere %d segundos e as suas configurações anteriores serão restauradas.
MsgDspTime= As suas configurações foram aplicadas.  Deseja aceitá-las?
MsgMMErr1= O vídeo secundário não pode ser ativado.
MsgMMErr2= Você precisa ativar a TV antes que um segundo vídeo possa ser usado.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= Utilitário de barra de tarefas S3Control
PanelSTN= STN
PanelTFT= TFT
PanelUnk= Desconhecido
TxtCrtSet= Não há configurações para este dispositivo.
TxtExpand= Expansão:
TxtPnlExp= E&xpandir imagem do painel
TxtPnlType= Tipo do painel:
MTxtDisp = Exibir &dispositivos
TxtCtrlr = Opções do controlador:
MTxtSingle= &Simples
MTxtDual = D&uplo
TxtDevSet= Configurações de dispositivo:
MTxtAdv  = A&vançado...
MTxtCRTst= T&estar padrão
MTxtLdTray= Carregar ícone da bandeja na inicialização do &Windows
MTxtCntrTV= Ce&ntralizar TV
MTxtAdjTV= &Adjustar posição da TV...
MTxtExit=Sai&r
MTxtCrt1=&CRT
MTxtLCD =&LCD
MTxtDFP =&DVI
MTxtTV  =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType= Tip&o de TV:
TxtTvOut = Saída d&e TV:
TxtGdcCloseAll = Você precisa fechar todas as páginas Propriedades de vídeo do Windows para usar esta nova configuração de vídeo.
MTxtFfltr=&Filtro de cintilação
MTxtSize =Taman&ho
MTxtPos  =&Posição
MTxtAspLk=&Manter taxa de definição
MTxtSharp=&Nitidez
MTxtColor=Co&res:
MTxtTint =Mati&z:
MTxtBright= &Brilho:
MTxtContrast= &Contraste:
MTxtTest= T&estar padrão
MTxtDef = Pa&drão
MTxtDotCrl = Chu&visco
MTxtLumaFltr = Filtro l&uma
MTxtChromaFltr = Filtro cr&oma
MTxtAdpFfltr = Filtro adaptivo de vibraçõe&s
Retry  = Retentar(&R)
YesToAll= Sim para tudo(&A)
Ignore = Ignorar(&I)
Abort  = Abortar(&A)

TxtSdcFail= Impossível definir o controle de vídeo corretamente.
TxtSdcCfg = A configuração do sistema não suporta a alteração desejada de vídeo.
TxtSdcTemp= A alteração desejada de vídeo é temporariamente bloqueada.
TxtModStFail = Impossível redimensionar a área de trabalho.
TrayName = Utilitário de barra de tarefas de configuração de vídeo da S3
MsgBadOs = Este sistema operacional não é aceito por %s.
MsgNoShow= Não mostrar esta mensagem novamente
TvNtsc =NTSC
TvNtscJ=NTSC Japan
TvPal  =PAL
TvPAL-M=PAL-M
TvPAL-B=PAL-B
TvPAL-D=PAL-D
TvPAL-G=PAL-G
TvPAL-H=PAL-H
TvPAL-I=PAL-I
TvPAL-K=PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N=PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentina República
cBE=Bélgica
cBR=Brasil (República Federativa)
cCA=Canadá
cCL=Chile
cCN=China (República Popular)
cCO=Colômbia (República) 
cCR=Costa Rica
cDK=Dinamarca
cEC=Equador
cFI=Finlândia
cDE=Alemanha (República Federal)
cGN=Guiné (República)
cHT=Haiti (República)
cHN=Honduras (República)
cHK=Hong Kong
cIN=Índia (República)
cID=Indonésia (República)
cIT=Itália
cJP=Japão
cKP=Coréia (Norte)
cKR=Coréia (Sul-República)
cMY=Malásia
cMX=México
cNL=Holanda (Reino)
cNO=Noruega
cPA=Panamá (República)
cPY=Paraguai (República)
cPT=Portugal
cPR=Porto Rico
cSG=Singapura (República)
cES=Espanha
cSE=Suécia
cCH=Suíça (Confederação)
cTW=Taiwan
cGB=Reino Unido
cUS=Estados Unidos da América
cUY=Uruguai (República)
cVE=Venezuela (República)
TvRCA  = Composto
TvSvid = S-Video
TvRCASvid = S-Video + Composto
TvComp = Componente (BNC)
TvUnk1 = Desconhecido

MTxtRotate= &Rotação
TxtOrient = Rotação:
TxtDirect = Direction:
MorePgName= Orientação do ecrã
TxtSdcAp= Não é possível realizar a alteração pretendida. Feche todas as aplicações DirectX, OpenGL, ou DVD e volte a tentar.
TxtSdcHM= Não é possível realizar a alteração pretendida. Desmarque a caixa de verificação "Hide modes that this monitor cannot display" na página de definições do monitor, clique em "Aplicar" e volte a tentar.
MTxtNrm = Normal
MTxtR90 = 90 graus
MTxtR180= 180 graus
MTxtR270= 270 graus

RefPgName = Taxa de atualização da tela
RefPgName2= Taxa secundária de atualização da tela
TxtDesktop= Área de trabalho
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = bit %d
TxtScrnSz = Resolução da tela:
TxtBpp    = Qualidade da cor:
TxtRefTxt = Taxa de atualização:
TxtRefTxt2= Taxa secundária de atualização:
MTxtRefTxt= Ta&xa de atualização...
TxtNewRef = Nova taxa de atualização:
MsgTvFont = Um pouco do texto na área de trabalho do windows foi redimensionada para que seja legível na TV.  Se a TV for desconectada ou se for desligada manualmente sem usar o utilitário S3Display, o tamanho original do texto pode não ser restaurado.  Para restaurar o tamanho da fonte, abra a página S3Display.  
[Swedish]
AppName  = S3Display
TvPgName = TV-justeringar
TxtOK    = OK
TxtCancel= Avbryt
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = &Nej
MTxtHlpThis = &Förklaring?
TxUtlOpn = En eller flera dialogrutor är fortfarande öppna.  Du måste stänga dialogrutorna innan %s kan avslutas.
MsgDspWarn= De nya inställningarna börjar nu gälla.  Detta kan ta några sekunder. Bildskärmen kan komma att flimra.  Om de nya inställningarna inte visas korrekt, väntar du %d sekunder, så återställs dina tidigare inställningar.
MsgDspTime= Inställningarna används nu.  Vill du spara de nya inställningarna?
MsgMMErr1= Extra bildskärm kan inte aktiveras.
MsgMMErr2= Du måste aktivera TV:n innan en extra bildskärm kan användas.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= S3 Control-verktyg i aktivitetsfältet

PanelSTN = STN
PanelTFT = TFT
PanelUnk = Okänd
TxtCrtSet= Inga inställningar för denna enhet.
TxtExpand= Expansion:
TxtPnlExp= E&xpandera skärmbild:
TxtPnlType= Skärmtyp:
MTxtDisp = Bil&dskärmsenheter
TxtCtrlr  = Kontrollalternativ:
MTxtSingle= E&nkel
MTxtDual  = D&ubbel
TxtDevSet= Enhetsinställningar:
MTxtAdv  = A&vancerad...
MTxtCRTst = T&estmönster
MTxtLdTray= Ladda ikon i aktivitetsfält när Windows &startar
MTxtCntrTV= Ce&ntrera TV
MTxtAdjTV= &Justera TV-position...
MTxtExit = &Avsluta
MTxtCrt1=&CRT
MTxtLCD =&LCD
MTxtDFP =&DVI
MTxtTV  =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType= TV-t&yp:
TxtTvOut = TV-&utsignal:
TxtGdcCloseAll = Du måste stänga alla sidor med Bildskärmsegenskaper för Windows för att använda de nya bildskärmsinställningarna.
MTxtFfltr= Fli&mmerfilter
MTxtSize = St&orlek
MTxtPos  = &Position
MTxtAspLk= Låst bildk&vot
MTxtSharp= &Skärpa
MTxtColor= &Färg:
MTxtTint = Skif&tning:
MTxtBright= &Ljusstyrka:
MTxtContrast= &Kontrast:
MTxtTest = T&estmönster
MTxtDef  = Stan&dard
MTxtDotCrl = Kr&ypande prickar
MTxtLumaFltr = L&uminansfilter (ljusstyrka)
MTxtChromaFltr = K&rominansfilter (färgsignal)
MTxtAdpFfltr = Avancerad fl&immerfilter
Retry   = Försök igen(&R)
YesToAll= Ja till &alla
Ignore  = &Ignorera
Abort   = &Avbryt

TxtSdcFail= Det går inte att ställa in bildskärmskontroll korrekt.
TxtSdcCfg = Systemkonfigurationen stöder inte begärd bildskärmsändring.
TxtSdcTemp= Den begärda bildskärmsändringen är tillfälligt blockerad.
TxtModStFail = Det går inte att ändra storlek på skrivbord.
TrayName = S3-verktyg för bildskärmskonfiguration
MsgBadOs = Det här operativsystem stöds inte av %s.
MsgNoShow= Visa inte det här meddelandet i fortsättningen.
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ =NTSC Japan
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Argentina
cBE=Belgien
cBR=Brasilien
cCA=Canada
cCL=Chile
cCN=Kina
cCO=Colombia 
cCR=Costa Rica
cDK=Danmark
cEC=Ecuador
cFI=Finland
cDE=Tyskland
cGN=Guinea 
cHT=Haiti 
cHN=Honduras 
cHK=Hong Kong
cIN=Indien 
cID=Indonesien
cIT=Italien
cJP=Japan
cKP=Korea 
cKR=Korea 
cMY=Malaysia
cMX=Mexico
cNL=Holland
cNO=Norge
cPA=Panama
cPY=Paraguay
cPT=Portugal
cPR=Puerto Rico
cSG=Singapore 
cES=Spanien
cSE=Sverige
cCH=Schweiz
cTW=Taiwan
cGB=United Kingdom
cUS=USA
cUY=Uruguay 
cVE=Venezuela
TvRCA  = Sammansatt
TvSvid = S-Video
TvRCASvid = S-Video + Sammansatt
TvComp = Komponent (BNC)
TvUnk1 = Okänd

MTxtRotate= &Rotation
TxtOrient = Rotation:
TxtDirect = Direction:
MorePgName= Skärmorientering
TxtSdcAp= Den begärda skärmändringen är blockerad. Stäng alla DirectX-, OpenGL- eller DVD-program och försök igen.
TxtSdcHM= Önskad skärmändring är blockerad. Avmarkera kryssrutan "Dölj lägen som denna bildskärm inte kan visa" på sidan för bildskärmsinställningar, klicka på Verkställ och försök igen.
MTxtNrm = Normal
MTxtR90 = 90 grader
MTxtR180= 180 grader
MTxtR270= 270 grader

RefPgName = Uppdateringsfrekvens för skärm
RefPgName2= Sekundär uppdateringsfrekvens för skärm
TxtDesktop= Skrivbord
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d bitar
TxtScrnSz = Skärmupplösning:
TxtBpp    = Färgkvalitet:
TxtRefTxt = Uppdateringsfrekvens:
TxtRefTxt2= Sekundär uppdateringsfrekvens:
MTxtRefTxt= Uppdaterings&frekvens...
TxtNewRef = Ny uppdateringsfrekvens:
MsgTvFont = En del text på ditt Windows-skrivbord har fått ändrad storlek för att kunna läsas lättare i TV:n.  Om TV:n kopplas ur eller stängs av manuellt utan S3Display-verktyget, återställs kanske inte ursprunglig textstorlek. Återställ teckensnittet genom att öppna S3Display-sidan.
[Japanese]
AppName  = S3Display
TvPgName = TV ’²�®
TxtOK    = OK
TxtCancel= ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹
MTxtYes  = ‚Í‚¢(&Y)
MTxtNo   = ‚¢‚¢‚¦(&N)
MTxtHlpThis = ƒwƒ‹ƒv(&W)
TxUtlOpn = ‚Ü‚¾ 1 ‚ˆÈ�ã‚̃_ƒCƒAƒ�ƒO‚ªŠJ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B %s ‚ð•\Ž¦‚·‚é‚É‚Í‚»‚ê‚ç‚̃_ƒCƒAƒ�ƒO‚ð•Â‚¶‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
MsgDspWarn= �V‚µ‚¢�ݒ肪“K—p‚³‚ê‚Ü‚·�B‚±‚Ì�ˆ—�‚É‚Í�”•b‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è�A‚Ü‚½�ˆ—�’†‚ɉæ–Ê‚ª‚¿‚ç‚‚­‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B�V‚µ‚¢�ݒ肪�³‚µ‚­•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢Žž‚Í�A%d •b‘҂‚ƌ³‚Ì�Ý’è‚É–ß‚è‚Ü‚·�B
MsgDspTime= �ݒ肪“K—p‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B�V‚µ‚¢�Ý’è‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·‚©?
MsgMMErr1= ƒZƒJƒ“ƒ_ƒŠ ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
MsgMMErr2= ƒZƒJƒ“ƒ_ƒŠ ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ðŽg‚¤‘O‚ɃeƒŒƒr‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= S3 Control ƒ^ƒXƒNƒo�[ ƒ†�[ƒeƒBƒŠƒeƒB

PanelSTN = STN
PanelTFT = TFT
PanelUnk = •s–¾
TxtCrtSet= ‚±‚̃fƒoƒCƒX‚É‚Í�Ý’è‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
TxtExpand= Šg’£:
TxtPnlExp= Šg’£ƒpƒlƒ‹ƒCƒ��[ƒW(&X):
TxtPnlType= ƒpƒlƒ‹‚ÌŽí—Þ:
MTxtDisp = •\Ž¦ƒfƒoƒCƒX(&D)
TxtCtrlr   = ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‰ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“:
MTxtSingle = ƒVƒ“ƒOƒ‹(&S)
MTxtDual   = ƒfƒ…ƒAƒ‹(&U)
TxtDevSet= ƒfƒoƒCƒX‚Ì�Ý’è:
MTxtAdv  = �Ú�×(&A)...
MTxtCRTst = ƒeƒXƒgƒpƒ^�[ƒ“(&A)
MTxtLdTray= Windows ‚ŃgƒŒ�[ ƒAƒCƒRƒ“‚ð“Ç‚Ý�ž‚Ý�A‹N“®‚µ‚Ü‚·�B(&W)
MTxtCntrTV= ƒeƒŒƒr‚𒆉›‚É”z’u(&N)
MTxtAdjTV = ƒeƒŒƒr‚̈ʒu‚ð’²�®(&A)...
MTxtExit  = �I—¹(&E)
MTxtCrt1=CRT
MTxtLCD =LCD
MTxtDFP =DVI
MTxtTV  =TV
MTxtCrt2=CRT 2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType=ƒeƒŒƒr‚ÌŽí—Þ(&Y):
TxtTvOut =ƒeƒŒƒr�o—Í:(&O)
TxtGdcCloseAll = �V‚µ‚¢•\Ž¦�Ý’è‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚Í�AWindows ‚Ì•\Ž¦ƒvƒ�ƒpƒeƒB‚ð‚·‚×‚Ä•Â‚¶‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
MTxtFfltr= ‚¿‚ç‚‚«–hŽ~ƒtƒBƒ‹ƒ^(&F)
MTxtSize = ƒTƒCƒY(&Z)
MTxtPos  = ˆÊ’u(&P)
MTxtAspLk= �c‰¡”äŒÅ’è(&L)
MTxtSharp= ƒVƒƒ�[ƒvƒlƒX(&S)
MTxtColor= �F:(&R)
MTxtTint = ”Z’W:(&T)
MTxtBright= –¾‚邳’l(&B):
MTxtContrast= ƒRƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg(&C):
MTxtTest = ƒeƒXƒg ƒpƒ^�[ƒ“(&E)
MTxtDef  = ƒfƒtƒHƒ‹ƒg(&D)
MTxtDotCrl = ƒhƒbƒgƒNƒ��[ƒ‹(&W)
MTxtLumaFltr = ƒ‹�[ƒ}ƒtƒBƒ‹ƒ^(&U)
MTxtChromaFltr = �Ê“xƒtƒBƒ‹ƒ^(&O)
MTxtAdpFfltr = “K‰ž‚¿‚ç‚‚«–hŽ~ƒtƒBƒ‹ƒ^(&V)
Retry   = �ÄŽŽ�s(&R)
YesToAll= ‚·‚×‚Ä‚É Yes(&A)
Ignore  = –³Ž‹(&I)
Abort   = ’†Ž~(&A)

TxtSdcFail= •\Ž¦ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹‚ð�³‚µ‚­�Ý’è‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
TxtSdcCfg = —v‹�‚³‚ꂽ•\Ž¦•Ï�X‚Í‚±‚̃VƒXƒeƒ€�Ý’è‚ł̓Tƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
TxtSdcTemp= —v‹�‚³‚ꂽ•\Ž¦‚Ì•Ï�X‚͈ꎞ“I‚Ƀuƒ�ƒbƒN‚³‚ê‚Ü‚·�B
TxtModStFail = ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚̃TƒCƒY‚ð•Ï�X‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
TrayName = S3 •\Ž¦�Ý’è ƒ^ƒXƒNƒo�[ ƒ†�[ƒeƒBƒŠƒeƒB
MsgBadOs = ‚±‚̃IƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚Í�A%s ‚ł̓Tƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
MsgNoShow= �¡Œãƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢�B
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ =NTSC Japan
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“‹¤˜a�‘
cBE=ƒxƒ‹ƒM�[
cBR=ƒuƒ‰ƒWƒ‹ (˜A–M‹¤˜a�‘)
cCA=ƒJƒiƒ_
cCL=ƒ`ƒŠ
cCN=’†�‘ (’†‰Ø�l–¯‹¤˜a�‘)
cCO=ƒRƒ�ƒ“ƒrƒA (‹¤˜a�‘)
cCR=ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ
cDK=ƒfƒ“ƒ}�[ƒN
cEC=ƒGƒNƒAƒhƒ‹
cFI=ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh
cDE=ƒhƒCƒc (˜A–M‹¤˜a�‘)
cGN=ƒMƒjƒA (‹¤˜a�‘)
cHT=ƒnƒCƒeƒB (‹¤˜a�‘)
cHN=ƒzƒ“ƒfƒ…ƒ‰ƒX (‹¤˜a�‘)
cHK=���`
cIN=ƒCƒ“ƒh (‹¤˜a�‘)
cID=ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA (‹¤˜a�‘)
cIT=ƒCƒ^ƒŠƒA
cJP=“ú–{
cKP=’©‘N (–k’©‘N)
cKR=ŠØ�‘ (‘åŠØ–¯�‘)
cMY=ƒ}ƒŒ�[ƒVƒA
cMX=ƒ�ƒLƒVƒR
cNL=ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ (‰¤�‘)
cNO=ƒmƒ‹ƒEƒF�[
cPA=ƒpƒiƒ} (‹¤˜a�‘)
cPY=ƒpƒ‰ƒOƒAƒC (‹¤˜a�‘)
cPT=ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹
cPR=ƒvƒGƒ‹ƒgƒŠƒR
cSG=ƒVƒ“ƒKƒ|�[ƒ‹ (‹¤˜a�‘)
cES=ƒXƒyƒCƒ“
cSE=ƒXƒEƒF�[ƒfƒ“
cCH=ƒXƒCƒX (˜A–M)
cTW=‘ä˜p
cGB=‰p�‘
cUS=ƒAƒ�ƒŠƒJ�‡�O�‘
cUY=ƒEƒ‹ƒOƒAƒC (“Œ•û‹¤˜a�‘)
cVE=ƒxƒlƒYƒGƒ‰ (‹¤˜a�‘)
TvRCA  = ƒRƒ“ƒ|ƒWƒbƒg
TvSvid = S-ƒrƒfƒI
TvRCASvid = S-ƒrƒfƒI + ƒRƒ“ƒ|ƒWƒbƒg
TvComp = ƒRƒ“ƒ|�[ƒlƒ“ƒg (BNC)
TvUnk1 = •s–¾

MTxtRotate= &‰ñ“](&R)
TxtOrient = ‰ñ“]
TxtDirect = Direction:
MorePgName = ‰æ–Ê•ûŒü
TxtSdcAp= —v‹�‚³‚ꂽƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ì•Ï�X‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‘S‚Ä‚ÌDirectX�AOpenGL�A‚¨‚æ‚ÑDVDƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ‚Ä‚©‚ç�A�Ä“x�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
TxtSdcHM= —v‹�‚³‚ꂽƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚Ì•Ï�X‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�Bƒ‚ƒjƒ^‚Ì�Ý’è‰æ–Ê‚Ì�u‚±‚̃‚ƒjƒ^‚Å‚Í•\Ž¦‚Å‚«‚È‚¢ƒ‚�[ƒh‚ð‰B‚·�v‚̃`ƒFƒbƒN‚ðŠO‚µ‚Ä�Ä“x�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
MTxtNrm = •W�€
MTxtR90 = 90“x
MTxtR180= 180“x
MTxtR270= 270“x

RefPgName  = ‰æ–ʂ̃ŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒŒ�[ƒg
RefPgName2 = 2ŽŸ‰æ–ʂ̃ŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒŒ�[ƒg
TxtDesktop= ƒfƒXƒNƒgƒbƒv
TxtHz     = Hz
TxtBppBit = %d ƒrƒbƒg
TxtScrnSz = ‰æ–ʂ̉𑜓x:
TxtBpp    = �F‚Ì•iŽ¿:
TxtRefTxt  = ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒŒ�[ƒg:
TxtRefTxt2 = 2ŽŸƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒŒ�[ƒg:
MTxtRefTxt= ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒŒ�[ƒg(&F)...
TxtNewRef  = �V‚µ‚¢ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒŒ�[ƒg:
MsgTvFont = WindowsƒfƒXƒN‚ƂՂ̃eƒLƒXƒg‚̈ꕔ‚̃TƒCƒY‚ª•Ï�X‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ß�ATV‚Å‚æ‚è“Ç‚Ý‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·�BTV‚ª�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Ü‚½‚ÍS3Displayƒ†�[ƒeƒBƒŠƒeƒB‚ðŽg—p‚¹‚¸‚ÉŽè“®‚ŃIƒt‚É‚³‚ê‚é‚Æ�AƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃eƒLƒXƒgƒTƒCƒY‚ª•œŒ³‚³‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BƒtƒHƒ“ƒg‚𕜌³‚·‚é‚É‚Í�AS3Displayƒy�[ƒW‚ðŠJ‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
[Russian]
AppName  = S3Display
TvPgName = Íàñòðîéêè TV
TxtOK    = OK
TxtCancel= Îòìåíà
MTxtYes  = &Äà
MTxtNo   = &Íåò
MTxtHlpThis = &×òî ýòî òàêîå?
TxUtlOpn = Îäíî èëè áîëåå îêíî îòêðûòî. Íåîáõîäèìî çàêðûòü îêíà, ïåðåä òåì, êàê %s ñìîæåò âûéòè.
MsgDspWarn= Ñåé÷àñ íîâûå óñòàíîâêè âñòóïÿò â ñèëó. Ýòî ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ñåêóíä, ýêðàí ìîæåò ìèãàòü. Åñëè íîâûå óñòàíîâêè íå áóäóò ðàáîòàòü êîððåêòíî, áóäóò âîññòàíîâëåíû ïðåäûäóùèå óñòàíîâêè.
MsgDspTime= Âàøè óñòàíîâêè áûëè ïðèìåíåíû. Ñîõðàíèòü íîâûå óñòàíîâêè ?
MsgMMErr1= Âòîðè÷íûé äèñïëåé íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàí.
MsgMMErr2= Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ âòîðè÷íîãî äèñïëåÿ íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü TV.
TrayAppName = S3Tray2
TrayIconName= Óòèëèòà óïðàâëåíèÿ S3 â ïàíåëè çàäà÷

PanelSTN =STN
PanelTFT =TFT
PanelUnk =Íåèçâåñòíûé
TxtCrtSet=Äëÿ äàííîãî óñòðîéñòâà íàñòðîéêè íåäîñòóïíû.
TxtExpand=Ðàñøèðåíèå:
TxtPnlExp=Ð&àñòÿæåíèå èçîáðàæåíèÿ ïàíåëè
TxtPnlType= Òèï ïàíåëè:
MTxtDisp = Ó&ñòðîéñòâà îòîáðàæåíèÿ
TxtCtrlr  = Îïöèè êîíòðîëëåðà:
MTxtSingle= &Îäèíî÷íûé
MTxtDual  = Ä&âîéíîé
TxtDevSet= Íàñòðîéêè óñòðîéñòâà:
MTxtAdv  = Äî&ïîëíèòåëüíî...
MTxtCRTst =Ò&åñòîâîå èçîáðàæåíèå
MTxtLdTray=Çàãðóæàòü ïèêòîãðàììó â îáëàñòü çàäà÷ ïðè ñòàðòå &Windows
MTxtCntrTV=Öå&íòð TV
MTxtAdjTV=&Íàñòðîèòü ðàñïîëîæåíèå TV ...
MTxtExit =&Âûõîä
MTxtCrt1=&CRT
MTxtLCD =&LCD
MTxtDFP =&DVI
MTxtTV  =&TV
MTxtCrt2=CRT &2
TxtCrt1 =CRT
TxtLCD  =LCD
TxtDFP  =DVI
TxtTV   =TV
TxtCrt2 =CRT 2
TxtTvType= Ò&èï TV:
TxtTvOut = TV-â&ûõîä:
TxtGdcCloseAll = Íåîáõîäèìî çàêðûòü âñå çàêëàäêè ñâîéñòâ äèñïëåÿ ïåðåä òåì, êàê Windows ñìîæåò ïðèìåíèòü íîâûå óñòàíîâêè äèñïëåÿ.
MTxtFfltr= &Ôèëüòð ìåðöàíèÿ
MTxtSize = Ðàç&ìåð
MTxtPos  = &Ïîëîæåíèå
MTxtAspLk= &Áëîêèðîâêà êîýôôèöèåíòà ñîîòíîøåíèÿ ñòîðîí
MTxtSharp= &Ðåçêîñòü
MTxtColor= Ö&âåò:
MTxtTint = &Îòòåíîê:
MTxtBright= &ßðêîñòü:
MTxtContrast= &Êîíòðàñòíîñòü:
MTxtTest = Ò&åñòîâîå èçîáðàæåíèå
MTxtDef  = &Ïî óìîë÷àíèþ
MTxtDotCrl = Ñ&ïîëçàíèå òî÷åê
MTxtLumaFltr = Ô&èëüòð ÿðêîñòè
MTxtChromaFltr = Ô&èëüòð íàñûùåííîñòè
MTxtAdpFfltr = Àäàïòèâí&ûé ôèëüòð ìåðöàíèÿ
Retry   = &Ïîâòîðèòü
YesToAll= Äà äëÿ &âñåõ
Ignore  = &Ïðîïóñòèòü
Abort   = &Ïðåðâàòü

TxtSdcFail= Íåâîçìîæíî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü óïðàâëåíèå äèñïëåÿ
TxtSdcCfg = Êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû íå ïîääåðæèâàåò òðåáóåìûå ñìåíû äèñïëåÿ.
TxtSdcTemp= Òðåáóåìàÿ ñìåíà äèñïëåÿ âðåìåííî çàáëîêèðîâàíà.
TxtModStFail = Íåâîçìîæíî èçìåíèòü ðàçìåð ðàáî÷åãî ñòîëà.
TrayName = Óòèëèòà ïàíåëè çàäà÷ äëÿ êîíôèãóðàöèè äèñïëåÿ S3
TrayExit = &Âûõîä
MsgBadOs = Ýòà îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà íå ïîääåðæèâàåòñÿ %s.
MsgNoShow= Íå ïîêàçûâàòü ýòî ñîîáùåíèå ñíîâà
TvNtsc = NTSC
TvNtscJ =NTSC Japan
TvPal   =PAL
TvPAL-M =PAL-M
TvPAL-B =PAL-B
TvPAL-D =PAL-D
TvPAL-G =PAL-G
TvPAL-H =PAL-H
TvPAL-I =PAL-I
TvPAL-K =PAL-K
TvPAL-K1=PAL-K1
TvPAL-N =PAL-N
TvPAL-NC=PAL-NC
TvPAL-60=PAL-60
cAR=Àðãåíòèíñêàÿ Ðåñïóáëèêà
cBE=Áåëüãèÿ
cBR=Áðàçèëèÿ (Ôåäåðàòèâíàÿ Ðåñïóáëèêà)
cCA=Êàíàäà
cCL=×èëè
cCN=Êèòàé (Íàðîäíàÿ Ðåñïóáëèêà)
cCO=Êîëóìáèÿ (Ðåñïóáëèêà)
cCR=Êîñòà Ðèêà
cDK=Äàíèÿ
cEC=Ýêâàäîð
cFI=Ôèíëÿíäèÿ
cDE=Ãåðìàíèÿ (Ôåäåðàòèâíàÿ Ðåñïóáëèêà)
cGN=Ãâèíåÿ (Ðåñïóáëèêà)
cHT=Ãàèòè (Ðåñïóáëèêà)
cHN=Ãîíäóðàñ (Ðåñïóáëèêà)
cHK=Ãîíê Êîíã
cIN=Èíäèÿ (Ðåñïóáëèêà)
cID=Èíäîíåçèÿ (Ðåñïóáëèêà)
cIT=Èòàëèÿ
cJP=ßïîíèÿ
cKP=Êîðåÿ (Ñåâåðíàÿ)
cKR=Êîðåÿ (Þæíàÿ Ðåñïóáëèêà)
cMY=Ìàëàéçèÿ
cMX=Ìåêñèêà
cNL=Íèäåðëàíäû (Êîðîëåâñòâî)
cNO=Íîðâåãèÿ
cPA=Ïàíàìà (Ðåñïóáëèêà)
cPY=Ïàðàãâàé (Ðåñïóáëèêà)
cPT=Ïîðòóãàëèÿ
cPR=Ïóýðòî Ðèêî
cSG=Ñèíãàïóð (Ðåñïóáëèêà)
cES=Èñïàíèÿ
cSE=Øâåöèÿ
cCH=Øâåéöàðèÿ (Êîíôåäåðàöèÿ)
cTW=Òàéâàíü
cGB=Îáúåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî
cUS=Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè
cUY=Óðóãâàé (Âîñòî÷íàÿ Ðåñïóáëèêà)
cVE=Âåíåñóýëà (Ðåñïóáëèêà)
TvRCA  = Êîìïîçèòíûé
TvSvid = S-Video
TvRCASvid = S-Video + Êîìïîçèòíûé
TvComp = Êîìïîíåíòíûé (BNC)
TvUnk1 = Íåèçâåñòíûé

MTxtRotate= &Âðàùåíèå
TxtOrient = Âðàùåíèå:
TxtDirect = Íàïðàâëåíèå:
MorePgName= Îðèåíòàöèÿ ýêðàíà
TxtSdcAp= Òðåáóåìàÿ ñìåíà äèñïëåÿ çàáëîêèðîâàíà.  Çàêðîéòå âñå ïðèëîæåíèÿ DirectX, OpenGL èëè DVD è ïîïðîáóéòå ñíîâà.
TxtSdcHM= Òðåáóåìàÿ ñìåíà äèñïëåÿ çàáëîêèðîâàíî.  Ñíèìèòå ìåòêó ñ ýëåìåíòà "Hide modes that this monitor cannot display." ("Ñêðûòü ðåæèìû, íå ïîääåðæèâàåìûå ýòèì ìîíèòîðîì") íà ñòðàíèöå ïàðàìåòðîâ ìîíèòîðà, ùåëêíèòå Apply (Ïðèìåíèòü) è ïîïðîáóéòå ñíîâà.
MTxtNrm = Íîðìàëüíîå
MTxtR90 = 90 ãðàäóñîâ
MTxtR180= 180 ãðàäóñîâ
MTxtR270= 270 ãðàäóñîâ

RefPgName  = ×àñòîòà îáíîâëåíèÿ
RefPgName2 = ×àñòîòà îáíîâëåíèÿ (äîï. ýêðàí)
TxtDesktop= Ðàáî÷èé ñòîë
TxtHz     = Ãö
TxtBppBit = %d-áèòíûé
TxtScrnSz = Ðàçðåøåíèå ýêðàíà:
TxtBpp    = Ãëóáèíà öâåòà:
TxtRefTxt = ×àñòîòà îáíîâëåíèÿ:
TxtRefTxt2= ×àñòîòà îáíîâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî:
MTxtRefTxt= ×àñòîòà îáíîâëåíè&ÿ...
TxtNewRef = Íîâàÿ ÷àñòîòà îáíîâëåíèÿ:
MsgTvFont = Ðàçìåð îáëàñòè òåêñòà íà ðàáî÷åì ñòîëå Windows áûë èçìåíåí ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ óäîáñòâà âîñïðèÿòèÿ ñ ÒÂ-ýêðàíà. Åñëè Ò áóäåò îòñîåäèíåí, ëèáî îòêëþ÷åí âðó÷íóþ áåç èñïîëüçîâàíèÿ óòèëèòû S3Display, èñõîäíûé ðàçìåð òåêñòà ìîæåò íå âîññòàíîâèòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ âîñïîëüçóéòåñü S3Display.